Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Roland Hellmig

Kirchenstraße 78

25365 Kl. Offenseth-Sparrieshoop

Schleswig-Holstein, Deutschland

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Digitale-Dienste-Gesetz (DDG).

3. Hosting

Netlify

Zweck: Bereitstellung und Auslieferung dieser Website.

Anbieter: Netlify Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA.

Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt und Art des Zugriffs, übertragene Datenmenge (Server-Logs).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am störungsfreien Betrieb der Website).

Speicherdauer: Server-Logs werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

Datenschutzinformation: https://www.netlify.com/privacy/

4. Kontaktformular

Resend

Zweck: Übermittlung Ihrer Buchungsanfrage an den Vermieter.

Anbieter: Resend Inc., 2261 Market Street, Suite 5039, San Francisco, CA 94114, USA.

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Reisezeitraum, Nachrichtentext.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen - Buchungsanfrage).

Speicherdauer: Bis zur Erledigung Ihrer Anfrage; bei Buchungsabschluss entsprechend gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

Datenschutzinformation: https://resend.com/legal/privacy-policy

5. Interaktive Karte

OpenStreetMap / Leaflet

Zweck: Darstellung des Standorts der Ferienwohnung auf einer interaktiven Karte.

Anbieter: OpenStreetMap Foundation (OSMF) / FOSSGIS e.V. (Tile-Server, Deutschland). Leaflet ist eine quelloffene JavaScript-Bibliothek, die keine eigenen Daten erhebt.

Verarbeitete Daten: IP-Adresse, angefragte Kartenkacheln (beim Laden der Karte).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Standortdarstellung).

Speicherdauer: Keine dauerhafte Speicherung durch uns; OSM-Server gemäß OSMF-Datenschutzrichtlinie.

Widerspruch: Die Nutzung der Karte ist durch Deaktivierung von JavaScript möglich; die Website bleibt ohne Karte voll funktionsfähig.

Datenschutzinformation: https://osmfoundation.org/wiki/GDPR_Privacy_Statement

6. Verfügbarkeitskalender

Zweck: Anzeige der belegten und freien Zeiträume der Wohnung im Kalender auf dieser Website.

Quelle: Bookiply GmbH / Holidu (iCal-Feed). Der Feed wird serverseitig durch eine Netlify-Funktion abgerufen und im Browser bereits fertig aufbereitet ausgeliefert. Ihr Browser nimmt keinen direkten Kontakt zu Bookiply oder Holidu auf.

Verarbeitete Daten: Keine personenbezogenen Daten - der Feed enthält ausschließlich Zeiträume (ohne Gästedaten).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Darstellung der Verfügbarkeit).

7. Websiteanalyse

Google Analytics (nur nach Einwilligung)

Zweck: Statistische Auswertung der Websitebesuche zur Verbesserung des Angebots.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Verarbeitete Daten: IP-Adresse (anonymisiert), Seitenaufrufe, Verweildauer, grober Standort (Land/Region), Geräteinformationen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Aktivierung: Google Analytics wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Banner geladen. Ohne Einwilligung werden keine Daten an Google übertragen.

Widerruf: Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen" im Footer dieser Website widerrufen.

Speicherdauer: 14 Monate (Google Analytics Standardeinstellung).

Datenübertragung: USA (Google LLC) - Grundlage: EU-Standardvertragsklauseln.

Datenschutzinformation: https://policies.google.com/privacy

8. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber uns als Verantwortlichem:

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) jederzeit widersprechen.
Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Beschwerderecht: Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist das Unabhängige Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD): https://www.datenschutzzentrum.de/

Stand: April 2026 - Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen der Datenverarbeitung aktualisiert.